oaxacana : pour l’état d’Oaxaca au Mexique
oaxacensis : idem.
obesum,a : du latin obesus(um), gros, gonflé, enflé.
oblonga : du latin oblongus(a), oblong, allongé.
Obregonia : en l’honneur du président mexicain Álvaro Obregón (1880-1928).
occidentalis : du latin occidens, occident avec le suffixe –alis.
oculata (Huernia) : du latin oculus, œil ; pour le centre sombre de la fleur.
odieri : en l’honneur de M. Odier (XIXème) une grande famille d’horticulteurs et collectionneurs français.
officinarum : du latin officina, l’atelier, l’office ; en référence à un usage médical.
oklahomensis : pour son origine de l’état d’Oklahoma aux Etats-Unis.
oligocarpum : du grec ancien oligo, petit et karpos, fruit ; à petits fruits.
onychacanthus : du grec ancien onukhos, griffe, ongle et akantha, épine.
oppositifolium : du latin oppositus, opposition, interposition et folium, feuille.
Opuntia : du nom d'une plante citée par Théophraste (vers 371-288 av. J.C.) dans son Histoire des plantes, repris par Pline l'ancien (23-79) dans son Histoire Naturelle, plante qui poussait près de la ville d'Oponte dans la Grèce antique et qui se reproduisait par feuille.
Orbea : du latin orbis, rond, cercle ; pour l’anneau plus ou moins épais formé au centre de la fleur.
Orbeopsis : du grec ancien opsis, ressemble et précédé d’Orbea : qui ressemble à un Orbea.
orcuttii : en l’honneur de Charles Russell Orcutt (1864-1929) un naturaliste américain réputé. Il était appelé « l’homme cactus » et a découvert de nombreuses espèces lors de ses expéditions.
Oreocereus : du grec ancien oreo, montagne et cereus, cierge ; cierge des montagnes.
orgyalis : du grec ancien órgyia, de la longueur de deux bras ouverts, soit environ six pieds.
ornatum : du latin ornatus(um), beau, orné, décoré.
Ornithogalum : du grec et du latin ornithos, oiseau et gala, lait ; peut-être pour la forme et la blancheur des pétales.
Oroya : pour la ville de La Oroya au Pérou où les premières plantes ont étés trouvées.
ortegae : en l’honneur de Jesús González Ortega (1876-1936), botaniste et explorateur mexicain.
Ortegocactus : en l’honneur de la famille Ortega de San José Lachuguiri qui a aidé Tom MacDougall dans la découverte de cette plante.
Othonna : du grec ancien othόnna, nom attribué par Discoride à une herbe syraque.
ottonis : en l’honneur de Christoph Friedrich Otto (1783-1856), un jardinier et botaniste saxon. Il a été inspecteur au Jardin Botanique de Berlin.
otzeniana : en l’honneur de M. Otzen, un passionné de plantes succulentes allemand organisateur du voyage au cours duquel le professeur G.C. Nel l’a découvert.
ovata : du latin avatus, en forme d’œuf, ovale ; pour la forme des feuilles.
Oxalis : du grec ancien oxys, aigu, acide ; en référence à la saveur des feuilles comestibles de certaines espèces.