quadricostatum : du latin quadri "quatre" et costatus "côtes".
quadrangularis : du latin quadrangulus "quadrangulaire".
quadrata (Euphorbia) : du latin quadra “rré”, pour la forme carrée des glandes de l’involucre.
Quaqua : en latin quaqua se traduit par "partout, partout où" ; en botanique ?
quartziticola : pour le quartz sur lequel la plante pousse.
queretaroensis : pour la localité de Querétaro au Mexique et le suffixe latin _ensis "qui vit, qui habite".
Quiabentia : de quiabento, nom vernaculaire de ce genre au Brésil.
quinaria (Avonia) : du latin quinārius,a ȁontenant cinq” ; pour les fleurs à cinq pétales de cette espèce.
quitensis : pour la région de Quito en Equateur et le suffixe latin _ensis "qui vit, qui habite".